Do you mean VG8235 ? As far as I know the 8245 is correctly named NMS-8245 and it comes with a 720k disk drive... And it should be the first of the NMS series, isn'it ?
Well, you are lucky as the vg8235 doesn't use the ready signal. Also you don't need to change the drive to DS0 as you can just swap DS0 and DS1 in the cable.
And you will need to rewire the cable anyway...
Some more changes are needed though. See here for the 8235/00 or here for the 8235/20
They are in Dutch though...
And you can see in the pictures, the ready signal on pin 34 is not connected.