Nós reportamos anteriormente sobre a retradução do popular jogo de espionagem de Hideo Kojima Metal Gear. Joy Division, que está retraduzindo o jogo e criando um jogo de fãs de Metal Gear enviou a atualização do status do trabalho.
"Metal Gear para a plataforma MSX foi um marco na história dos jogos, e no legado como design de jogos para Hideo Kojima. Mais de 40% do texto fora tirados da Homesoft translations (MSX, NES) e estmoas orgulhosos de apresentar um script totalmente atualizado: Mensagens perdidas foram restauradas, gramática e ortografia foram corrigidos, e dialetos e regionalizações distintos foram localizados apropriadamente para a audiência ocidental."
No momento, Joy Division está procurando por um programador/depurador experiênte para a implementação do texto que está totalmente a prova de falhas, localizado, e formatado. Você pode contactar Joy Division se estiver interessado.
