MSX - подключение к монитору (ну и ещё вопросы)

Сбылась мечта идиота, добыл себе Ямаху MSX2 - первый пощупанный в детстве компьютер.

Вопрос первый: как их принято подключать к монитору? Я нашел вот такой вариант - https://wiki.yola.ru/gbs-8200/gbs-8200
Вроде бы понятен - покупаю плату, втыкаю проводочки из ямахи в гребёнку на плате, с другой стороны втыкаю монитор и радуюсь.
Но не понимаю, с какой стороны втыкать "разделитель сихросмеси".

Вопрос второй: пока не решился вопрос с RGB-выходом, я цепляюсь к монитору через композитный выход. Он обычно гонит цветную кашу. Да, я слышал, что это не бага, а фича. Но один раз из десяти удаётся получить нормальный монохром. Можно как-то увеличить эту вероятность?

Вопрос третий: почему-то цифры набираются с шифтом. Без него - спецсимволы. Остальные символы нормально набираются. Это программный прикол или аппаратный?

Там и идёт монохром. Просто обычно картинка выглядит как-то так:

Но если пощёлкать выключателем, то есть шансы получить нормальную картинку:

Только щёлкать приходится долго, к сожалению.

У меня почему-то это в памяти не сохранилось. Что с jcuken на qwerty переучивался - это я помню. А вот что цифры с шифтом были - этого не помню. Хотя, конечно, лет уже прошло много.

То есть втыкается в кабель между ямахой и конвертором, так?

Это я понимаю. Но монитор обычно воспринимает этот сигнал как цветную муть - см. картинку выше. Хотя иногда бывает, что проскакивает и нормальный сигнал.

Это, к сожалению, за пределами моих возможностей. Но если бы кто-то предлагал готовые или хотя бы платы для распайки деталек, то можно было бы обдумать данный вопрос. Хотя, конечно, мне нужнее VGA получить, чем цветной композит.

С программатором справлюсь, думаю. Давно искал повод купить нормальный. :)
С паяльником - есть кого попросить.
Но нужны подробности процесса. Как я понимаю, надо слить дамп биоса, пропатчить его новой таблицей символово по какому-то адресу и залить обратно. Так?